Prevod od "toho vztahu" do Srpski

Prevodi:

ovu vezu

Kako koristiti "toho vztahu" u rečenicama:

Strkáš mě do toho vztahu aby ses mohl spojit s Tysonem.
Guraš me u tu vezu da bi se mogao udružiti s Tysonom!
Ale cosi z toho vztahu mě provází celý život.
Ali ceo moj život sadržao je traèak toga dana.
Myslím, že byste se měla přestat snažit kontrolovat každý aspekt toho vztahu.
Mislim da treba da prekinete sa pokušajima kontrole svakog aspekta te veze.
Ale já jsem nás dva měla v mysli spolu tak propojené... tak myslím, že jsem každý svůj slušný vztah podvědomě sabotovala... včetně toho vztahu s Maxem, protože jsem čekala na tebe.
Ali ti i ja smo tako bili vezani u mojoj svesti... da mislim da sam nesvesno sabotirala svaku pristojnu vezu koju sam imala... ukljucujuci i onu sa Maksom, zato što sam cekala na tebe.
Není pravda, že tím, že jste umožnil pokračování toho vztahu... v rozporu s předpisy,... jste možná umožnil dvěma Cylonským kolaborantům... porušit bezpečí a bezpečnost této lodě?
Niste li dopuštanjem da se ta veza nastavi omoguæili kolaboratorima Sajlonaca da ugroze ovaj brod?
Chci říct, natlačil jsi je do toho vztahu, abych tak řekl.
Samo to. Ne bih trebao izlaziti?
A nebo by taky mohla chtít z toho vztahu vycouvat.
Ali može razmisliti o vezi ako to ne proðe dobro.
Tvá matka měla s ukončením toho vztahu pravdu.
Tvoja majka je s pravom prekinula tu vezu.
snažím se přijít na podstatu toho vztahu.
Želim da znam kakva vam je veza.
Ale když jsem tě z toho vztahu dostal, byla jsi nešťastná pořád.
Ali izveo sam te iz veze a ti si i dalje bila nesreæna.
Dobře, já sám jsem z toho vztahu vycouval, ale chtělas mě opravdu?
Priznajem, poludeo sam za njom, ali da li si me stvarno želela?
Dal jsem do toho vztahu všechno.
Dajem sve od sebe za ovu vezu.
"Co bude, když opustím Orsona, " "a všechno, co jsem do toho vztahu dala?"
"Šta æe se desiti ako napustim Orsona, i sve ono što sam uložila u ovu vezu?"
JD, jsi součástí toho vztahu, musí tě to zajímat!
J.D, ti si deo ove veze. - Tebe mora da bude briga.
Vysvětlil vám váš manžel podstatu toho vztahu?
Da li Vam je suprug objasnio prirodu ove veze detaljno?
Jen nechci, aby ses vřítil zpátky do toho vztahu ze špatných důvodů.
Ne želim da žuriš ponovo u tu vezu, zbog pogrešnih razloga.
Doufal jsem, že jste si prohlédl naše minulé výpisy účtu, z toho vztahu vyplývají i další výhody.
Pa, nadao sam se da bi mogao pogledati dalje od našeg raèuna, i vidjeti dodatne dobiti koje æe proizaæi iz našeg odnosa.
Máš pravdu, dala jsem do toho vztahu fakt hodně, ale aspoň neodejdu kvůli nějakýmu malému problému.
A ne, žao mi je. U pravu si. Suviše sam vremena i truda uložila u tu vezu.
Ty jsi do toho vztahu přišla s jistou zátěží.
Ti si ušla u njegov život sa odreðenim prtljagom.
Protože si myslím, že se z toho vztahu potřebuješ dostat.
Ok, jer mislim da bi trebala da izaðeš iz ove veze.
Nedojde-li k nějakému zvláštnímu šetření toho, zda jsem z toho vztahu vytěžila nějaké laskavosti, mělo by se na to všechno zapomenout, než skončí primárky.
Sprečavajući bilo kakve posebne istrage o tome da li sam dobijala usluge zbog naše veze, cela stvar trebalo bi da nestane dobrano pre nego što završe primarni izbori.
Je úplně jasné, že Erica do toho vztahu tlačíte.
Ocito da Erika terate u vezu.
Couváš z toho vztahu, že jo?
Preispitivala si ovu vezu, zar ne?
Když jste si nedělala starosti o jeho ženu, co bylo důvodem ukončení toho vztahu?
Ako vas njegova žena nije zabrinjavala, šta je uzrokovalo prekid veze?
Možná bychom si měli promluvit o tom, jak šíleně se chováš a jak z toho vztahu děláš něco nenapravitelného.
Mislim da možda trebamo malo poprièati o tome kako ludo se ponašaš i nepopravljivo uništavaš stvar.
A kdo toho vztahu důvěry využívá, poručíku... vy... nebo ona?
I ko koristi to poverenje, poruènièe, vi ili ona?
Malé vyjasnění toho vztahu, by nám tady mohlo dobře posloužit.
Da. Malo jasnoæe po pitanju veza bi nam svima ovde koristilo.
Říkala něco o tom, že se do toho vztahu hrnula moc rychle, - nebo že bych pro ni mohl být příliš nudnej.
Rekla je nešto kao da je ona samo utrèala u ovu vezu, ili da sam joj ja bio jako dosadan.
0.33671188354492s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?